Lingoes, program för flerspråkig ordlista och textöversättning
- Kategori: Programvara
Ibland måste jag slå upp ord i en ordlista om betydelsen inte är helt klar för mig. För det ändamålet kan jag använda en ordbok som jag har hemma, eller använda en av de olika online-ordböckerna. Detsamma gäller när jag inte känner ett ord på ett främmande språk som jag talar. Jag kan leta upp det hemma eller få översättningar online.
Lingoes är en gratis programvara för översättning och textöversättning för operativsystemet Windows. Applikationen erbjuder en otrolig funktionsuppsättning för ett gratis program, mer om det senare i recensionen.
Programmet levereras med en engelsk ordbok och integration av flera översättningstjänster online. Gratis ordboksfiler för ytterligare språk erbjuds på utvecklarens webbplats. De måste laddas ner, packas upp och sedan laddas in i applikationen.
Samtliga ordböcker är tillgängliga samtidigt. Ord eller fraser kan letas upp genom att ange dem i sökformuläret ovanpå programmet. Lingoes visar automatiskt den bästa matchningen och angränsande ord i dess gränssnitt.
Ordsdefinitionerna och den fonetiska formen visas på resultatsidan, tillsammans med den ordlista den har hittats i. Fraser kan också väljas med musen direkt i sidofältet. Lingoes försöker automatiskt matcha frasen till en av de installerade ordböckerna. Det är möjligt att välja en specifik ordlista istället om användaren vill leta upp en fras i en av de tillgängliga ordböckerna. Annars kommer den första matchande ordlistan att användas för definitionen.
Ordböcker läggs till i menyn för ordboksalternativ. Här är det möjligt att installera eller avinstallera ordböcker
Högerklicka på ett ord eller en fras öppnar en snabbmeny med flera alternativ, inklusive möjligheter att låta programmet uttala den markerade texten och söka eller skriva ut den.
Ett klick på textöversättning i huvudmenyn öppnar en liten textinmatningsformulär i programmet. Text som anges i formuläret kan översättas med en av 13 olika översättningstjänster, allt från Google Translate till Baidu Translation och Yahoo Babelfish.
Den översatta texten visas direkt i programgränssnittet.
Textöversättning och uppslag i ordböcker är de två huvudsakliga funktionerna i Lingoes. Snabbtangenter är tillgängliga för att använda programmets funktionalitet på en systembrett nivå.
Denna funktion fungerade bra i alla testade program, från Firefox över Thunderbird till Microsoft Office. Programtangenterna definieras i programkonfigurationen. Här är de viktigaste standardtangenterna:
- Alt-P: Uttala
- Ctrl-F12: Tala markerad text
- Ctrl-Alt-F12: Sluta tala
- Alt-G: Aktivera / inaktivera fånga ord på skärmen
- Alt-Z: Aktivera / inaktivera översätta vald text
Talfunktionaliteten använder inbyggd text till talfunktioner i operativsystemet, med ett alternativ att ladda ner det gratis Natural Voice-motorpaketet från utvecklarwebbplatsen.
Lingoes är ett utmärkt program för användare som behöver ordbok och / eller textöversättningsfunktioner regelbundet. Programmet är tillgängligt som en bärbar version eller installationsprogram, och kan utökas till att arbeta med mer än 80 olika språk.