Du kan nu testa Firefox lokala översättningsimplementering
- Kategori: Firefox
Firefox-användare som förlitar sig på tillägg från tredje part för att lägga till översättningsfunktioner i webbläsaren kan snart ha ett inbyggt alternativ till sitt förfogande som är sekretessfokuserat eftersom det körs lokalt i webbläsaren.
Mozilla avslöjade i början av 2019 att det arbetade med en översättningsfunktion som skulle lägga till inbyggd översättningsfunktionalitet i webbläsaren Firefox; en funktion som Firefox saknade som Google Chrome och många andra krombaserade webbläsare stödde.
Projekt Bergamot är ett forskningsprojekt som finansieras av Europeiska unionen. Flera europeiska universitet och Mozilla arbetar hand i hand för att skapa en lokal översättningstjänst som inte kräver molnanslutning efter att den har installerats.
I januari 2021 tog vi en titt på de framsteg som gjorts baserat på ett Twitter -inlägg av en teammedlem. Demonstrationsvideor är användbara, men de flesta Firefox-användare kanske föredrar ett praktiskt tillvägagångssätt, och det är möjligt just nu.
Det finns dock några varningar vid denna tidpunkt i utvecklingen. Tillägget är i ständig utveckling och erbjuder begränsad översättningsfunktion endast vid denna tidpunkt. För närvarande är det möjligt att översätta spanska och estniska till engelska och vice versa och engelska till tyska.
Alla språk ingår i tilläggspaketet vid den tiden, och det betyder att tillägget har en storlek på mer än 120 megabyte.
Sist men inte minst fungerar tillägget Bergamot bara i Firefox Nightly och kräver att flera inställningar är rätt inställda.
Låt oss ta en titt på hur tillägget fungerar innan vi ger dig installationsanvisningar.
Firefox visar ett översättningsverktygsfält under adressfältet när du öppnar en sida som har ett språk som stöds och som inte är installerat i Firefox. Om du har installerat engelska och spanska i Firefox får du inga alternativ för att översätta något av språken till det andra.
Verktygsfältet visar alternativ för att översätta sidan till ett av de språk som stöds.
Den första översättningen av ett språk i en session tar lång tid för närvarande, mellan tio och trettio sekunder, medan på varandra följande översättningar kan ske snabbare. Mozilla behöver minska belastningstiden avsevärt, och det är mycket troligt att detta redan är en uppgift på utvecklingsagendan.
Ett alternativ att 'aldrig översätta' ett visst språk är inte inkluderat ännu, men det är troligt att det kommer att integreras i den slutliga versionen.
Översättningskvaliteten är ganska bra redan för de språk som stöds, särskilt när du tänker på att allt händer lokalt i webbläsaren.
Testa Firefox översättningsfunktion
Tillägget Bergamot kräver en uppdaterad version av Firefox Nightly. Flera inställningar måste ändras i den Nightly -versionen:
- Ladda om: config i adressfältet.
- Bekräfta att du kommer att vara försiktig.
- Uppsättning xpinstall.signatures.dev-root till SANT.
- Uppsättning xpinstall.signatures.required till FALSE om andra tillägg är installerade.
- Uppsättning webbläsare.proton.aktiverad till SANT, eftersom Bergamot endast fungerar med den nya Proton -designen i webbläsaren.
- Uppsättning browser.proton.infobars.aktiverad till FALSE; verktygsfältet i översättningsfunktionen fungerar inte annars.
- Uppsättning dom.postMessage.sharedArrayBuffer.bypassCOOP_COEP.insecure.enabled till SANT.
- Starta om Firefox.
När du är klar, använd den här länken för att installera tillägget Bergamot i webbläsaren.
Avslutande ord
Projekt Bergamot är ett intressant projekt som kan introducera en välbehövlig översättningsfunktion i Firefox, en som skyddar användarnas integritet eftersom översättningar inte kräver anslutning till fjärrservrar.
Nu du : använder du översättningstjänster i din valda webbläsare? (via Sören Hentzschel )