Firefox Translations 0.4 släppt: offline maskinbaserade översättningar för Firefox
- Kategori: Firefox
Mozilla arbetar med en maskinbaserad översättningsmotor, kodnamnet Project Bergamot, som finansieras av Europeiska unionen. En av projektets främsta utmärkande faktorer är att det inte kräver anslutning till en onlineserver för dess översättningar.
Tillägget har bytt namn till Firefox Translations och släpptes nyligen som version 0.4.
Firefox Translations 0.4 introducerar flera förbättringar och ändringar, jämfört med version 0.3 som utvecklingsteamet släpptes i april 2021 .
Först, grunderna. Översättningsfunktionen är för närvarande begränsad till en handfull språk. Du kan översätta engelska, spanska och estniska för närvarande, och även från engelska till tyska (men inte från tyska till engelska). Tillägget kan bara laddas i Firefox Nightly, och du måste göra konfigurationsändringar för att göra det.
- Ladda om: config i adressfältet natt.
- Välj att du ska vara försiktig.
- Sök efter xpinstall.signatures.dev-root och skapa BOOLEAN-inställningen om den inte finns med ett klick på plusikonen.
- Se till att den är inställd på TRUE.
- Om du har andra tillägg installerade, sök efter xpinstall.signatures.required och ställ in inställningen till FALSE.
Du måste ta bort den gamla Project Bergamot -tillägget från Firefox innan du installerar den nya. Se också till att inställningen dom.postMessage.sharedArrayBuffer.bypassCOOP_COEP.insecure.enabled är inställd på FALSE.
Du kan ladda ner Firefox Translations 0.4 från den här länken .
Observera att Firefox Translations skickar telemetradata till projektet om telemetrisändning är aktiverat i Firefox. Om du inte vill det, inaktivera Telemetry i Firefox.
Det första du kanske märker är att tilläggets storlek har minskat avsevärt. Den hade en storlek på mer än 120 megabyte tidigare tack vare införandet av språkdata.
Den nya versionen har en storlek på mindre än 4 megabyte eftersom språkdata nu laddas ner på begäran när det första översättningsjobbet för ett språk startas.
Firefox visar ett översättningsverktygsfält på främmande språk, om språket stöds av dess översättningsfunktion och inte ett av webbläsarens visningsspråk.
Du kan välja att översätta sidan direkt eller använda alternativmenyn för att dölja översättningsmeddelanden för webbplatsen eller källspråket. Ett alternativ att alltid översätta ett språk är ännu inte tillgängligt.
Tillägget delar upp sidor i olika delar och översätter dem en efter en. Översättningarna tar lite längre tid än molnbaserade översättningar av Chrome eller Edge, men du kan börja läsa det översatta innehållet direkt när översättningar sker uppifrån och ner. Översättningshastigheten har förbättrats avsevärt, särskilt det första försöket.
I version 0.3 kan det första försöket ta mellan 10 och 30 sekunder eftersom data behövde laddas; detta har reducerats till en sekund eller två i den nya versionen. Det finns fortfarande utrymme för förbättringar, men erfarenheten är redan mycket bättre.
Avslutande ord
Firefox Translations är på ett bra sätt. Version 0.4 introducerar betydande förbättringar, särskilt när det gäller initial laddning av översättningsdata, översättningshastighet och transparens och separat nedladdning av språkpaket istället för att bunta ihop dem med tillägget.
Översättningar fungerar redan bra. Därefter är stöd för fler språk och pågående prestandaförbättringar.
Nu du : kräver du en översättningsfunktion i din webbläsare? (via Sören )