Hur man skapar, öppnar och redigerar SRT -filer i Windows 10 och plattformar för sociala medier
- Kategori: Guider
.SRT -filerna, även kända som SubRip Subtitle -filer, kan vara knepiga att hantera för nybörjare, särskilt för dem som går in i videologgning (VLoging) -branschen och vill att deras videor ska ha en perfekt bildtext.
Låt oss vägleda dig genom de bästa teknikerna som används för att skapa, redigera och modifiera befintliga SubRip Subtitle -filer så att dina videor lockar fler publik med det visuella texthjälpmedlet.
Inbäddat exempel på undertexter med SRT -fil
Undertexter kan nu ses överallt. Filmer och videor har dem redan, och nu kan reklambranschen också ses anpassa sig till den nya trenden. Detta beror på att undertexterna är ett visuellt tillägg för många eftersom det lockar en bredare publik.
Personer med hörselnedsättning kan nu njuta av sagorna genom att förstå historien efter text, och den mer användbara användningen av undertexterna är om de är på ett annat språk. En video med ljud på ett språk men undertexter som finns på många olika språk kan avnjutas av människor runt om i världen som kan läsa dessa språk och sedan öka målgruppen. Snabb sammanfattning Dölj 1 Vad är SRT -filer 2 Hur man öppnar och redigerar SRT -filer i Windows 10 3 Hur man hanterar SRT -filer på olika sociala medieplattformar 3.1 Hantera SRT på Facebook 3.2 Hantera SRT på Youtube 4 Avslutande ord
Vad är SRT -filer
SRT -filer ger möjlighet att lägga till text till videor när videon fortsätter. Med hjälp av dessa filer kan människor lägga till undertexter i sina videor och hantera dem därefter. Saker som vad texten säger och när den ska visas kan styras genom dem.
SRT -filer är utformade i vanlig text. Alla textredigeringsprogram kan användas för att ändra dem, till exempel Anteckningar, Visual Studio Code och Sublime Text, oavsett dina preferenser.
Syntaxen för en SRT -fil är också grundläggande och ganska enkel. Innehållet i en fil innehåller den stegvisa ordningen för varje textrads nummer, följt av tidens längd när undertexten måste spelas. Det tredje argumentet är vad undertexten blir.
Dessa tre saker upprepas sedan för varje underrubrik. Här är ett exempel: | _+_ |
Exempel på en .srt -fil
Som i exemplet ovan är syntaxen för tidsstämpeln | _+_ |, och -> indikerar till och från på vardera sidan av den. Därför, genom att följa detta exempel, kommer den första undertexten att visa Hej från 0,6 sekunder i videon till 1,2 sekunder, följt av den andra undertexten. Detta är en testvideo (för .srt -filer) från 1,5 sekunder till 2,5 sekunder in i videon .
Hur man öppnar och redigerar SRT -filer i Windows 10
Om du har en befintlig SRT -fil kan du enkelt öppna och redigera den med valfri textredigerare eller skapa en från början! Så här kan du redigera en .srt -fil.
- Högerklicka på filen SubRip Subtitle och klicka på Öppna med från snabbmenyn.
- I popup-fönstret väljer du Anteckningar (eller valfri textredigerare) och klickar på Ok.
- Du kan nu se filen i textredigeraren i ett liknande format som diskuterades tidigare i den här artikeln. Gör ändringarna i filen du vill och fortsätt sedan att spara filen genom att expandera Fil rullgardinsmenyn från titelfältet och klicka sedan på Spara som .
- Välj nu filtypen framför Spara som typ Alla filer och namnge sedan filen i följande syntax:
hours:minutes:seconds,milliseconds
Byta ut Filnamn med valfritt namn. Ersätt också följande två argument med språket och platskoderna i två alfabet, som i exemplet nedan:FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt
Klicka på spara när det är klart.
Du kan nu använda den här filen som en SRT där det behövs. Du kan också skapa en ny SRT -fil från början helt enkelt genom att skapa en ny fil i Anteckningar (eller valfri textredigerare), fylla den med undertexter i syntaxen och spara den sedan med guiden ovan.
Med den ökande användningen av undertexter i nästan varje video har sociala medieplattformar också integrerat hantering för SRT -filer och liknande funktioner i deras användargränssnitt (UI). Några av plattformarna har till och med introducerat den automatiska generationen av undertexter på videorna. Låt oss se hur du kan hantera undertexter för dina videor på olika sociala medieplattformar.
Hantera SRT på Facebook
Du kan nu ladda upp dina SRT -filer direkt till videoposten på Facebook eller konfigurera den för att automatiskt lägga till undertexter även om du inte har skapat en fil för den.
Låt oss se hur du kan hantera undertexterna på dina videor på Facebook. Observera att den här funktionen bara är tillgänglig för användare som laddar upp och hanterar sina videor från Facebook -sidor eller grupper och inte deras personliga profiler.
- Klicka först på Foto/video knappen under Skapa inlägg och välj sedan videon du vill ladda upp från popup-dialogrutan.
- Klicka nu på Subtitles and Captions (CC) till höger.
- På nästa skärm kan du välja att autogenera undertexter, ladda upp din egen SRT -fil eller skriva dem direkt på Facebook.
Genom att välja Autogenerate tar Facebook ett tag att automatiskt skapa undertexterna för videon. Om du väljer att ladda upp kan du välja .srt -filen du har skapat för motsvarande video. Om du väljer Skriv kan du sedan skriva in texten för undertexterna och välja den tid som ska visas i videon direkt från fönstret på Facebook. Klicka på Nästa när du är klar. - I nästa fönster gör du de ändringar du vill göra och klickar sedan på Publicera för att ladda upp videon med undertexter.
Hantera SRT på Youtube
På Youtube , eftersom det är en videoströmningsplattform kan användare också ladda upp SRT-filer tillsammans med sina videor för att lägga till undertexter. Observera att du måste registrera ett konto först med Youtube och sedan skapa en kanal. Följ guiden nedan för att lära dig hur du gör det:
- Navigera till din kanals instrumentpanel och klicka på Ladda upp videor .
- Klicka på Välj filer på nästa skärm och välj sedan videon som du vill ladda upp från popup-dialogrutan.
- I Detaljer fönster, bläddra ner och klicka Fler alternativ och rulla sedan till rubriken Språk, undertexter och textning (CC) . Under rubriken väljer du det SRT -filens språk du ska ladda upp och bildtexten och klickar sedan på Ladda upp undertexter/CC för att välja och ladda upp SRT -filen.
- På nästa skärm väljer du vilken typ av fil du ska ladda upp. Eftersom vi använder en SRT -fil med tidsintervall väljer vi Med timing och klicka sedan på Fortsätta . Välj sedan SRT -filen som ska laddas upp.
- Nu tillbaka på Detaljer Fyll i resten av detaljerna och klicka på Nästa för att gå vidare till nästa skärmar och konfigurationer. På Synlighet skärm, välj offentlig och klicka sedan på Publicera .
Du har nu laddat upp en offentlig video till Youtube tillsammans med en SRT -fil för att slå ihop i undertexterna.
Avslutande ord
Affärsutvecklingsexperter har kommit på sätt att få sin målgrupps uppmärksamhet, engagera dem mer i sina annonser och öka sin publik.
Enligt några undersökningar som utförts av olika individer finns det ingen enda åsikt om effekterna av bildtexter och undertexter på publiken. Vissa föreslår att inlärningsförmågan sänks när man läser bildtexterna , medan andra föreslår att en berättad video har företräde på inlärningskurvan.
Det är dock klart att undertexterna, även för berättelsen, möjliggör en större publik för videon eftersom den stöder många språk oavsett ljudets språk.